Чтобы понять, как передать авторские права, сначала нужно разделить неотчуждаемые права автора и исключительное право. Передать можно не авторство как статус создателя, а исключительное право на произведение либо право использовать произведение в согласованных пределах. Для полной передачи используют договор об отчуждении исключительного права. Если правообладатель сохраняет право за собой, заключается лицензионный договор. Когда произведение ещё предстоит создать, применяются правила об авторском заказе или о произведении, созданном по заказу, — в зависимости от того, кто выступает исполнителем.
Оплата работы сама по себе не отвечает на вопрос, кому принадлежит исключительное право. Нужно определить вид договора, статус исполнителя и правила, которые применяются по умолчанию. Если договор охватывает несколько произведений, исключительные права на них следует определить для каждого объекта.
Какие права можно и нельзя передать
Автором признаётся гражданин, творческим трудом которого создано произведение. Право авторства и право на имя неотчуждаемы: договор не может превратить заказчика, работодателя или студию в автора.
Право на неприкосновенность произведения также сохраняет самостоятельное значение. Поэтому согласие на сокращение, адаптацию, перевод, изменение дизайна или включение произведения в состав сложного объекта лучше формулировать отдельно и точно.
Передавать или предоставлять по лицензии можно исключительное право — возможность использовать произведение способами, указанными в статье 1270 ГК РФ, и разрешать или запрещать такое использование другим лицам.
| Что обсуждают стороны | Можно ли передать |
|---|---|
| Право авторства | Нет |
| Право на имя | Нет |
| Исключительное право целиком | Да, по договору отчуждения |
| Отдельные способы использования | Да, по лицензии |
| Материальный носитель или исходные файлы | Да, но это не заменяет передачу исключительного права |
Как выбрать способ передачи прав
|
Модель |
Что получает другая сторона |
У кого остаётся исключительное право |
|---|---|---|
| Отчуждение | Исключительное право в полном объёме | Переходит к приобретателю |
| Исключительная лицензия | Право использования в согласованных пределах. Выдавать такие же лицензии другим нельзя | У лицензиара |
| Простая лицензия | Право использования в согласованных пределах наряду с другими лицензиатами | У лицензиара |
| Авторский заказ | Произведение, которое автор должен создать. Режим права определяется договором | По условиям договора |
| Служебное произведение | Право обычно принадлежит работодателю при соблюдении условий статьи 1295 ГК РФ | По закону или договору |
| Произведение по заказу у подрядчика | Если создание произведения было предметом договора, право обычно принадлежит заказчику, кроме договора с самим автором | По статье 1296 ГК РФ или договору |
Выбор зависит не от названия документа, а от его содержания. Раздел о «передаче авторских прав» можно включить в договор подряда, оказания услуг или разработки, но из текста должно быть понятно, какое право, на какой объект и в каком объёме получает заказчик.
Договор об отчуждении исключительного права
Когда подходит отчуждение
Отчуждение используют, когда приобретателю нужен полный контроль над произведением. Например, компания покупает готовый фирменный стиль, каталог фотографий, текстовый курс или программный код и намерена самостоятельно определять дальнейшее использование.
По статье 1234 ГК РФ исключительное право передаётся в полном объёме. Нельзя отчуждать его только для сайта, но сохранить за прежним правообладателем для печати. Такая конструкция по существу является лицензией.
Письменная форма и момент перехода
Договор должен быть заключён письменно. Несоблюдение формы влечёт его недействительность. По общему правилу право переходит при заключении договора, но стороны могут установить иной момент — например, после полной оплаты или подписания акта.
Если переход права подлежит государственной регистрации, он происходит с момента регистрации. Для большинства произведений такой процедуры нет. Специальное правило действует, в частности, при переходе исключительного права на зарегистрированную программу для ЭВМ или базу данных.
Вознаграждение
Договор может быть возмездным или, когда закон допускает, безвозмездным. Безвозмездность нужно указать прямо. В возмездном договоре необходимо согласовать размер вознаграждения или порядок его определения, иначе договор считается незаключённым.
Безвозмездное отчуждение исключительного права между коммерческими организациями не допускается, если ГК РФ не устанавливает исключение.
Лицензионный договор
Что получает лицензиат
Лицензиат получает не само исключительное право, а разрешение использовать произведение в предусмотренных договором пределах. Способ, который прямо не указан, не считается предоставленным.
Например, разрешение разместить иллюстрацию на сайте не обязательно включает право изменить её, использовать в наружной рекламе, передать партнёрам или выпускать товары с этим изображением.
Исключительная и простая лицензии
При простой лицензии правообладатель может выдавать аналогичные лицензии другим лицам. При исключительной — не может. Кроме того, лицензиар по общему правилу сам не использует произведение в тех пределах, которые предоставлены лицензиату по исключительной лицензии, если договор не устанавливает иное.
Если вид лицензии не указан, она предполагается простой.
Существенные и практические условия
Для лицензии необходимо определить:
- объект;
- способы использования;
- вознаграждение или порядок его определения, если договор возмездный.
Территорию и срок тоже лучше указывать прямо. Если территории нет, действует территория России. Если срок не определён, договор считается заключённым на пять лет, но не дольше срока действия исключительного права.
Глобальная безвозмездная исключительная лицензия между коммерческими организациями на весь срок исключительного права запрещена, если закон не предусматривает иное.
Письменная форма: договор, электронная подпись и переписка
Фраза «переписка никогда не имеет юридической силы» неверна. Письменная форма может быть соблюдена одним документом либо обменом электронными документами и сообщениями, если можно достоверно определить лицо, выразившее волю, и установить содержание соглашения.
Но набор сообщений в мессенджере часто оставляет спорными объект, объём права, цену и момент перехода. Поэтому безопаснее подписать единый договор или использовать согласованный электронный документооборот.
Для лицензии на публикацию произведения в периодическом печатном издании закон допускает устную форму. Для программ и баз данных возможна упрощённая лицензия присоединения. Эти исключения нельзя автоматически переносить на обычный заказ логотипа, текста или фотографии.
Авторский заказ: когда исполнителем является сам автор
По статье 1288 ГК РФ автор обязуется создать обусловленное произведение. Само по себе получение материального носителя или готового файла не означает, что заказчику передано исключительное право.
Договор авторского заказа должен отдельно определить, что произойдёт с правом:
- оно отчуждается заказчику полностью;
- заказчик получает исключительную лицензию;
- заказчик получает простую лицензию;
- право остаётся у автора без предоставления заказчику права использования — что редко соответствует коммерческой цели заказа.
Если предусмотрено отчуждение, применяются правила о договоре отчуждения. Если лицензия — правила о лицензионном договоре.
Заказ у студии или другого подрядчика
Создание произведения — предмет договора
Если компания заказывает произведение у подрядчика, который не является самим автором, и создание произведения прямо входит в предмет договора, статья 1296 ГК РФ по общему правилу относит исключительное право к заказчику, если договор не устанавливает иное.
Однако заказчику всё равно важно проверить цепочку прав: получила ли студия права от штатного дизайнера, внештатного автора, фотографа, композитора и иных участников. Правило между заказчиком и студией не исправит отсутствие прав у самой студии на использованные элементы.
Произведение возникло попутно
Если договор подряда или НИОКР прямо не предусматривал создание произведения, а оно возникло при выполнении работ, действует другая презумпция статьи 1297 ГК РФ: исключительное право обычно остаётся у подрядчика. Заказчик получает возможность использовать результат для целей договора на условиях простой лицензии, если стороны не установили иное.
Поэтому формулировка предмета договора влияет на результат. Нельзя полагаться только на название «оказание услуг» или «разработка проекта».
Служебное произведение
Произведение является служебным, если создано в пределах трудовых обязанностей работника. Недостаточно того, что автор состоит в штате или работал на оборудовании компании. Нужны документы, связывающие создание конкретного результата с его функциями или заданием.
Авторские права принадлежат работнику-автору, а исключительное право по общему правилу — работодателю, если договор не устанавливает иное.
Работодателю полезно хранить:
- трудовой договор и должностную инструкцию;
- служебное задание;
- материалы, фиксирующие создание и передачу результата;
- акт или внутреннее уведомление о получении произведения;
- документы об использовании, передаче права либо решении сохранить произведение в тайне.
Если в течение трёх лет после получения произведения работодатель не начнёт его использовать, не передаст исключительное право и не сообщит автору о сохранении результата в тайне, исключительное право возвращается автору. При использовании, передаче права или сохранении в тайне у автора возникает право на вознаграждение по правилам статьи 1295 ГК РФ.
Логотип: авторское право и товарный знак
Логотип может охраняться как произведение, если является результатом творческого труда, и одновременно — как товарный знак после регистрации. Это два разных объекта правового анализа.
Передача исключительного права на изображение логотипа не передаёт автоматически право на зарегистрированный товарный знак. И наоборот, отчуждение товарного знака не решает автоматически вопрос об авторском праве на графику.
Переход исключительного права на товарный знак и предоставление права его использования регистрируются в Роспатенте. Для обычного художественного произведения регистрация договора не требуется. Если компания планирует использовать логотип как обозначение товаров или услуг, договор с автором и регистрацию товарного знака нужно рассматривать совместно.
Что обязательно проверить в договоре
Объект
Произведение нужно идентифицировать так, чтобы его нельзя было спутать с другим. Необходимо указать название, версию, дату, формат, автора, ссылку на репозиторий или приложение с экземпляром. Для сложного результата перечисляют составные части и исходные материалы.
Цепочка прав
Правообладатель должен подтвердить, как получил право от авторов, работников и подрядчиков. Для составного или производного произведения проверяют права на оригиналы, фотографии, шрифты, музыку, код, библиотеки и стоковые материалы. Исключительные права на каждый включённый объект проверяются отдельно.
Объём использования
Для лицензии перечисляют необходимые способы: воспроизведение, распространение, публичный показ или исполнение, переработку, перевод, доведение до всеобщего сведения и другие применимые действия. Слишком общая фраза создаёт спор, а пропущенный способ не считается предоставленным.
Изменения, имя автора и обнародование
Коммерческое использование часто требует адаптации под форматы, сокращения, перевода, анимации, включения в сайт или рекламу. Эти действия нужно согласовать с учётом права на неприкосновенность произведения. Также определяют порядок указания имени и решение об обнародовании.
Вознаграждение и момент перехода
Нужно отделить плату за создание от вознаграждения за отчуждение или лицензию либо прямо указать, что согласованная сумма охватывает оба элемента. Следует определить дату платежа и момент перехода права.
Материалы и приёмка
Право на произведение и владение файлами — разные вопросы. В договоре перечисляют исходники, рабочие файлы, шрифты, ключи, документацию, материальные носители и сроки их передачи. Акт приёмки должен позволять установить, какая версия принята.
Гарантии и ответственность
Обычно правообладатель подтверждает, что вправе заключить договор, произведение не нарушает известные ему права третьих лиц и не обременено ранее выданными лицензиями сверх раскрытого перечня. Пределы ответственности определяются с учётом реальной возможности сторон проверить эти обстоятельства.
Нужна ли государственная регистрация
Авторское право возникает с момента создания произведения в объективной форме. Для текста, фотографии, иллюстрации, музыки или дизайна обязательной регистрации авторского права и договора нет.
Алгоритм передачи прав
- Определить объект. Зафиксировать версию, состав и форму результата.
- Установить авторов. Проверить соавторов, работников и субподрядчиков.
- Проверить правообладателя. Собрать договоры и акты по всей цепочке.
- Выбрать модель. Отчуждение, лицензия, авторский заказ, служебная или заказная конструкция.
- Согласовать объём. Для лицензии перечислить способы использования, срок, территорию и вид лицензии.
- Согласовать деньги. Указать вознаграждение или порядок расчёта. При допустимой безвозмездности — прямо это записать.
- Определить момент перехода. Подписание, оплата, акт либо регистрация.
- Урегулировать изменения и имя. Согласовать адаптацию, переработку, указание автора и обнародование.
- Передать материалы. Приложить произведение, исходники и акт.
- Проверить регистрацию. Она нужна только в предусмотренных законом случаях.
Главное
Передача авторских прав начинается не с шаблона, а с ответа на три вопроса: что именно создано, кто вправе распоряжаться исключительным правом и какой объём нужен заказчику. Отчуждение передаёт исключительное право целиком, лицензия оставляет его у правообладателя, заказ и трудовые отношения требуют учитывать специальные правила.
Самые частые проблемы возникают не из-за отсутствия громких формулировок, а из-за неопределённого объекта, разорванной цепочки прав и смешения отчуждения с лицензией.
Нужна проверка договора
ArtPatent может проверить цепочку прав, выбрать договорную модель и подготовить договор с автором под конкретный объект и способы использования. Если права уже оформлялись несколькими договорами, полезно начать с экспертизы авторских прав.