Зачем регистрировать товарный знак в Китае?
Вы строите бизнес, выходите на международные рынки, заказываете производство в Китае — всё отлично, пока кто-то не регистрирует ваш бренд на себя. Китай известен своей системой «first-to-file», где исключительное право на товарный знак получает тот, кто первым подал заявку, а не тот, кто его первым начал использовать. Итог? Вы можете потерять право продавать свою продукцию в Китае или даже столкнуться с иском о нарушении исключительных прав правообладателя.
Регистрируя бренд в Китае, вы защищаете:
- Возможность продавать товар под своим именем;
- Репутацию (избегаете подделок);
- Возможность работать с китайскими производителями, не опасаясь, что ваш логотип «уведут».
Последствия отсутствия регистрации:
- Потеря права на продажу товара в Китае.
- Судебные разбирательства с правообладателем.
- Риск полной утраты бренда на китайском рынке.
- Возникновение поддельных товаров с вашим логотипом
Законодательная база
Процесс регистрации регулируется Законом КНР «О товарных знаках» (Trademark Law of the People’s Republic of China), последняя редакция которого вступила в силу в 2019 году. Основной регулирующий орган — Национальное ведомство интеллектуальной собственности Китая (China National Intellectual Property Administration, CNIPA). Ведомство занимается рассмотрением заявок, публикацией информации о знаках и ведением Единого государственного реестра товарных знаков КНР.
Какие товарные знаки можно зарегистрировать?
Закон КНР «О товарных знаках» позволяет регистрировать традиционные знаки (словесные, графические) и нетрадиционные знаки:
- трёхмерные обозначения (3D-объекты, упаковка);
- цветовые сочетания (при наличии достаточной различительной способности);
- звуковые товарные знаки (с 2014 года);
- голограммы и анимационные знаки.
Срок действия регистрации товарного знака в Китае — 10 лет с возможностью последующего продления неограниченное количество раз.
Процедура регистрации шаг за шагом
1. Проверка уникальности знака
Перед подачей заявки рекомендуется провести поиск по базе CNIPA, чтобы избежать отказа из-за тождественного или сходного с ранее зарегистрированным обозначения. В соответствии с статьёй 30 Закона КНР «О товарных знаках», если поданное обозначение сходно до степени смешения с уже зарегистрированным товарным знаком, заявка будет отклонена.
2. Подача заявки
Кто может подать заявку?
- Китайские компании и граждане Китая — самостоятельно.
- Иностранные юридические и физические лица — только через аккредитованных китайских патентных поверенных (ст. 18 Закона КНР «О товарных знаках»).
Документы для подачи заявки:
- Образец товарного знака в высоком качестве.
- Описание товаров и услуг в соответствии с китайской классификацией.
- Нотариально заверенные документы компании-заявителя.
- Доверенность на патентного поверенного.
- Приоритетное заявление (если знак ранее подан в другой стране по Парижской конвенции).
3. Формальная экспертиза (1–2 месяца)
На этом этапе проверяется корректность заполнения заявки и соответствие требованиям законодательства. Если заявка содержит ошибки, CNIPA может отправить уведомление о необходимости исправлений.
4. Экспертиза по существу (9–12 месяцев)
В ходе экспертизы проверяется:
- Уникальность товарного знака.
- Соответствие требованиям законодательства (ст. 10–12 Закона «О товарных знаках»).
- Отсутствие нарушений моральных и этических норм (например, использование государственных символов).
Если выявлены противоречия закону , заявка может быть отклонена или отправлена на доработку.
5. Публикация знака в Бюллетене CNIPA (3 месяца)
В течение этого срока заинтересованные лица могут подать возражения (оппозиция в рамках ст. 35 Закона «О товарных знаках»).
6. Регистрация и выдача свидетельства
Если возражений не поступило, выдается свидетельство на товарный знак, подтверждающее исключительное право на его использование.
Стоимость
Госпошлина за подачу заявки — 50 $ за один класс товаров/услуг (до 10 позиций). Дополнительно:
- +50$ за каждый новый класс.
- +5$ за каждую дополнительную позицию товаров/услуг свыше 10.
- гонорар патентного поверенного.
Особенности китайской системы регистрации
- Классификация по китайской системе
- Китай использует собственные подклассы внутри международной классификации МКТУ. Это значит, что даже если ваш знак зарегистрирован в одном подклассе, другой предприниматель может зарегистрировать схожий знак в другом.
- Обязательная регистрация на китайском языке
- Международные бренды регистрируют китайскую версию названия, чтобы избежать ситуации, когда местный конкурент сделает это первым.
- Риск «сквоттинга» товарных знаков
- В Китае популярна практика, когда третьи лица регистрируют известные бренды, чтобы потом перепродавать права или мешать работе реальных владельцев.
Гонконг, Макао и Тайвань — отдельно!
Китайская регистрация не распространяется на эти регионы. Нужно подавать отдельные заявки в их национальные ведомства.
Международная регистрация через Мадридскую систему
Если ваш бренд уже зарегистрирован в России, можно подать заявку через ВОИС (WIPO), указав Китай. Такой вариант подходит, если вы регистрируете товарный знак сразу в нескольких странах. Однако, в Китае такая заявка всё равно проходит через CNIPA, а это значит, что процедура и возможные проблемы будут аналогичны национальной регистрации.
Выводы: как правильно зарегистрировать товарный знак в Китае?
- Делайте это заранее — лучше подать заявку до выхода на рынок.
- Проверяйте уникальность знака в базе CNIPA.
- Используйте местных поверенных, иначе заявку просто не примут.
- Регистрируйте китайскую версию названия — это защитит бренд от копирования.
- Следите за публикацией знака в Бюллетене, чтобы не пропустить возражения.
- Не забывайте про регионы (Гонконг, Макао, Тайвань) — там нужна отдельная регистрация.
Регистрация торговой марки в Китае — процесс не самый быстрый, но без него бизнесу может грозить потеря бренда, а вместе с ним и части прибыли.